Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Pour Me Contacter

  • : Les 3 petits cochons alsaciens
  • Les 3 petits cochons alsaciens
  • : Couture pour les enfants, vie de famille, la vie est bien remplie ici!
  • Contact

Rechercher

Archives

7 mars 2010 7 07 /03 /mars /2010 09:40
Pour ce vêtement, j'avais plusieurs titres en tête au fur et à mesure que je cousais :

- Celle qui ne savait rien refuser à son Roudoudou

- Le défi

- Une gestation de 3 mois et demi

et puis finalement j'ai choisi Rududus rote Latzhose (*).

Tout cela a commencé au dernier tri de vêtements du Roudoudou, qui a vu aurait pu voir si je n'avais pas été discrète les salopettes qui finissaient par lui arriver à mi-mollets partir chez son cousin. On est début décembre.

Chouineries du Roudoudou peu après : "Je veux mettre une salopette! J'aime bien mettre des salopettes!" Chouineries, chouineries, et chouineries. Chouineries récurrentes en fait.

Recherche de salopette en 6 ans. Un seul modèle identifié, chez "Grand Navire", hors de prix. Mais vraiment hors de prix. Pas possible. Donc j'ai prononcé ces mots : "Je vais t'en coudre une, de salopette." Fin temporaire des chouineries. Ouf.

Repérage des patrons de salopettes existant en taille 6 ans. Tiens il y a un modèle Burda qui a l'air sympa. Burda c'est connu, ça, c'est allemand, allez zou c'est parti. Enfin c'est parti c'est vite dit, parce qu'il faut le trouver le patron, et entre temps les chouineries intermittentes continuent. Achat du patron le 31 décembre.

En janvier je décalque le patron. Tiens, il y a 18 pièces à ce patron. 18 ça fait beaucoup... Bien évidemment il fallait du tissu rouge pour Roudoudou. Rose ou violet lui aurait bien convenu, mais j'ai mis mon veto. Donc je peux refuser quelque chose à Roudoudou. Toile rouge pour salopette achetée mi février.

Fin des vacances de février, je vais assembler cette salopette. Je me plonge dans le mode d'emploi. Aaaah! Mein Gott! Wie kompliziert! (Là, tout le monde a compris je suppose!). Pour résumer, le découd-vite fut mon ami très précieux, je me suis battue contre des instructions obscures et peu fournies en explications. C'est le moins qu'on puisse dire!

Contrairement à ce qu'on pourrait croire en me lisant, le patron Burda était traduit. Mais pas en français. Non, en français-Burda. J'avais aussi sur les instructions en Burda-Deutsch et en Burda-English. Tout aussi limpides.

Mais j'ai vaincu. Et aujourd'hui je suis en mesure de vous présenter Rududus rote Latzhose (*). Oufffff! Oui, je parle allemand, il y a peu de chances que vous ayez compris, mais je suis un peu marquée par la bataille Burda. 
Ce qui a rendu la tâche encore un peu plus longue, ce sont les surpiqûres contrastées.

salopette1.jpg

Modèle Burda n° 9609, Größe 116 (6 ans quoi!). Toile rouge Mondial Tissus.

Et maintenant, mon Roudoudou, tu as intérêt à être content, je suis sourde aux chouineries, je ne veux rien savoir. Plus de défi à relever pour te faire plaisir (quoi? j'ai une autre idée délirante? déjà? Non, pas une salopette, autre chose.) 
N'empêche que Roudoudou, avec toutes ces poches, cette salopette rouge, il est CONTENT!

(Notez au passage l'incisive manquante, suite à une collision il y a 10 jours au judo.)
salopette-portee.jpg
Moi aussi je suis contente, j'ai vaincu, j'ai appris à faire de nouvelles choses. La Schwierigkeit de ce modèle c'est "mittel", je crois que je vais m'abstenir des Schwierigkeiten "hoch" pour l'instant!

Jamais fait d'article aussi long! Que voulez-vous, c'est l'effet du bilinguisme sur moi!

Bon dimanche à tous!

(*) : la salopette rouge de Roudoudou.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Smichkine 21/03/2010 07:08


oh la la ....je compatis LOL il faut de la patience...en tout cas le résultat est super, on dirait une vraie ;-)


Pat 07/03/2010 14:40


Superbe, quel talent !
Je retiens aussi de ne jamais faire de salopette (de toutes façons je ne veux pas qu'on me demande de détacher puis rattacher les bretelles toutes les 3 minutes pour aller faire un ptit pipi)

Et Choupinette, elle en veut pas une aussi ? :-D


Cécile 07/03/2010 22:00


Merci! (Talent non, plutôt ténacité, ou pression filiale!).
Choupinette n'a pas droit à la parole sur ce coup!
(Et Roudoudou est autonome avec ses bretelles, hein, moi non plus je ne veux pas être esclave d'une paire de bretelles!)


la mamie 07/03/2010 13:03


Sehr schön ! Wunderbar !
Ce sera tout, compte tenu de mes restes d'allemand.
fais un patron en anglais pour la prochaine fois, que je puisse affiner mon anglais !
Tschüss.


Cécile 07/03/2010 21:57


Dankesehr! Pour le patron en anglais, j'ai testé il y a peu, mais my son is not fat enough!


Sof 07/03/2010 12:30


Tu m'as fait mourir de rire, et je suis épatée par le résultat final!
Cela dit, petite note à moi-même, ne jamais céder à une demande de salopette....Je risquerais de ne jamais m'en remettre je crois. ;-)


Cécile 07/03/2010 21:56


Merci merci! Et puis franchement si Matthis veut une salopette, pas de souci, je te prête le patron!